1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:01:06,400 --> 00:01:10,946
<i>LORRAINE PROVINS, FRANKRIG
1693 e.Kr.</i>

4
00:01:54,156 --> 00:01:55,240
Heks!

5
00:01:59,536 --> 00:02:02,623
Jeg skulle have dræbt dig
da jeg havde chancen.

6
00:02:07,919 --> 00:02:09,087
Nok!

7
00:02:16,011 --> 00:02:18,639
Det er ikke mig, der skal dø i aften.

8
00:02:19,306 --> 00:02:23,060
Skal vi begynde med hånden
der besmittede mig for så længe siden?

9
00:03:17,030 --> 00:03:18,115
Brænd hende!

10
00:03:18,657 --> 00:03:20,992
- Brænd dem alle!
-Ingen!

11
00:03:48,228 --> 00:03:49,771
Heks!

12
00:04:17,966 --> 00:04:21,428
NEW ORLEANS MUSEUM FOR NATURHISTORIE
NUVÆR DAG

13
00:46:37,837 --> 00:46:39,338
Har du det godt?

14
00:46:41,382 --> 00:46:44,510
Undskyld, mit sind gled væk et øjeblik.

15
00:46:45,177 --> 00:46:46,721
Velsigne dig, kære.

16
00:46:48,556 --> 00:46:51,934
-Min mor takker hende.
- Tak skal du have.

17
00:46:53,728 --> 00:46:55,688
Hun kan trække vejret frit igen.

18
00:46:56,230 --> 00:46:59,734
Giv hende det her til en te.
Det vil hjælpe hende med at genvinde sin styrke.

19
00:47:00,609 --> 00:47:03,112
- Tak skal du have.
- Du er velkommen.

20
00:47:14,040 --> 00:47:17,043
Du skal forlade mig nu.
Skynd dig, ud bagved!

21
00:47:25,009 --> 00:47:26,886
Velkommen, biskop Grogan.

22
00:47:29,430 --> 00:47:32,933
- Hvad er denne blasfemi?
- Bare helbredende urter.

23
00:47:33,684 --> 00:47:36,228
Løver maner for at rense blodet.

24
00:47:36,896 --> 00:47:38,689
Perikon til...

25
00:47:44,028 --> 00:47:46,655
Din magi er forbudt af kirken.

26
00:47:48,324 --> 00:47:52,286
Vi har fundet heksen, der plager
denne landsby. Bind hendes hænder!

27
00:47:56,374 --> 00:47:57,333
Sæt hende ned.

28
00:47:59,710 --> 00:48:00,961
Lad os være i fred.

29
00:48:02,755 --> 00:48:05,341
Jeg må afgøre, om denne pige

30
00:48:06,258 --> 00:48:08,135
er besat af Satan.

31
00:48:09,762 --> 00:48:11,222
Lad være med at modstå.

32
00:48:12,598 --> 00:48:16,477
Jeg er her for at rense din sjæl.
Fortæl mig nu,

33
00:48:18,687 --> 00:48:22,149
bruger du denne skønhed til
fortryllede mænd?

34
00:48:31,992 --> 00:48:34,328
Nu matcher dit ansigt din sjæl.

35
00:48:34,537 --> 00:48:36,038
Indrøm, du, heks!

36
00:48:37,206 --> 00:48:39,250
Er du jomfru eller skøge?

37
00:48:41,877 --> 00:48:44,672
Måske har du taget djævelen
sig selv som din elsker.

38
00:48:47,174 --> 00:48:49,635
Jeg vil snart kende dine hemmeligheder.

39
00:48:52,471 --> 00:48:55,099
Bemærk denne skøges
skam for alle at se!

40
00:48:55,975 --> 00:48:59,019
Hun er nu forvist som heks.

41
00:49:01,188 --> 00:49:05,443
Hvis hun nogensinde vender tilbage,
hun skal brændes levende på bålet.

42
00:49:07,820 --> 00:49:09,864
- Sten hende!
- Heks, gå væk!...

43
00:49:30,593 --> 00:49:34,722
Mærk mine ord. Hvis det er en heks du leder efter,

44
00:49:34,847 --> 00:49:36,807
det er en heks du skal have.

45
00:49:37,892 --> 00:49:41,353
Hænderne, der besmittede mit kød
vil blive revet fra din krop!

46
01:08:07,333 --> 01:08:10,003
Nej, stop! Bliv tilbage! Bliv tilbage!

47
01:08:12,463 --> 01:08:13,798
Bliv tilbage!

48
01:08:27,437 --> 01:08:29,981
Vi ved, at dette er en del af dit hekseri.

49
01:08:30,607 --> 01:08:32,275
Vis mig, hvordan det virker!

50
01:08:36,946 --> 01:08:39,824
Skynd dig, heks! Eller skynd dig i døden.

51
01:08:59,052 --> 01:09:00,428
Hvem tilhørte den knogle?

52
01:09:09,812 --> 01:09:11,564
Så brug det.

53
01:09:14,317 --> 01:09:15,693
Vis mig!

54
01:10:20,633 --> 01:10:22,927
- Giv mig ordren, så skyder jeg!
-Ingen!

55
01:10:25,722 --> 01:10:28,891
Hun skal dø af ild, ikke af musket.

56
01:13:19,395 --> 01:13:20,813
Hvad sker der?

57
01:13:22,648 --> 01:13:23,983
Hun er skør.

58
01:13:25,610 --> 01:13:27,028
Heks!

59
01:13:28,529 --> 01:13:29,864
Djævelens brud.

60
01:13:32,116 --> 01:13:35,494
-Hun taler på djævelens tunge.
-Jeg er ligeglad.

61
01:13:35,661 --> 01:13:39,874
Alle skrig lyder ens
når man brænder på bålet.

62
01:13:59,352 --> 01:14:01,062
Er du okay, min dronning?

63
01:14:46,482 --> 01:14:48,985
Farvel, min kære...

64
01:18:54,897 --> 01:18:57,274
Kan du huske, hvordan de skammede dig?

65
01:19:01,695 --> 01:19:03,697
Efterladt dig for død?

66
01:33:03,036 --> 01:33:06,623
Nu vil du gerne acceptere Herren, gør du?

67
01:33:06,915 --> 01:33:08,500
Det er for pokkers sent.

68
01:33:09,375 --> 01:33:11,002
For helvede heks!

69
01:38:49,549 --> 01:38:51,342
- Hun dør ikke.
- Hvad sker der?

70
01:38:51,467 --> 01:38:55,263
-Hendes magi beskytter hende!
-Hun behøver ikke at frygte døden!

71
01:39:01,519 --> 01:39:04,689
- Heksen er stadig i live!
-Stilhed!

72
01:39:08,359 --> 01:39:11,237
Hvis hun ikke dør,
hun vil i hvert fald leve uden sit hoved!

73
01:44:21,589 --> 01:44:24,592
VATIKANSTADEN, ROM

74
01:44:47,698 --> 01:44:49,742
Tak, Monsignore, det var det.




